noscript-img

Tulisan Para Penjelajah

Sumber bahan yang penting sehubungan dengan Sriwijaya sebagai pusat pendidikan adalah tulisan mendetail dari penjelajah terkenal Cina yang bernama I-Tsing dimana beliau tinggal di Sriwijaya selama lebih kurang 10 tahun (secara total). Di samping tulisan I-Tsing juga terdapat catatan-catatan dari para penjelajah lainnya dari Cina, India, Arab, dan Persia.

I-Tsing

I-Tsing (635-713) adalah salah satu dari tiga penjelajah yang terkenal dari Cina, kedua pendahulunya adalah Fa-Hsien dan Hsuan-Tsang. Fa-Hsien adalah bhikshu Cina yang pertama kali melakukan perjalanan ziarah ke India, dimana beliau tinggal di sana selama 15 tahun (399 hingga 414). Sementara Hsuan-Tsang tinggal di India selama 17 tahun (629 hingga 645). Sejak usia remaja, I-Tsing berangan-angan untuk berziarah ke India, dan keinginannya terwujud ketika beliau berusia 37 tahun.

Perjalanan I-Tsing ke Indonesia

Saat berumur 37 tahun, I-Tsing berlayar dari Cina (tahun 671) dan mendarat di Fo-Shih. Beliau tinggal selama 6 bulan untuk belajar sabdavidya (tata bahasa Sanskerta), kemudian pergi ke Mo-lo-yeu, yang disebut Shih-li-Fo-Shih dan tinggal di sana selama dua bulan. Kemudian pada awal tahun 672, melalui Ka-cha (Kedah), I-Tsing berangkat ke India, dan tinggal di Nalanda selama 10 tahun.

I-Tsing kemudian kembali ke Mo-lo-yeu pada tahun 685/awal 686, yang menurut catatan beliau ‘sekarang sudah menjadi bagian dari Fo-Shih; banyak daerah di bawah pemerintahan Fo-Shih.’ Catatan I-Tsing ini cocok dengan isi prasasti Kedukan Bukit (683) yang mengatakan bahwa Sri Dapunta Hyang mengadakan pawai kemenangan (jayasiddhayatra) atas ditaklukkannya kerajaan Melayu oleh Sriwijaya.

I-Tsing kemudian tinggal di Sriwijaya selama empat tahun. Tahun 689, I-Tsing mengunjungi Cina selama 3 bulan dan kemudian kembali lagi ke Fo-Shih dan tinggal selama 6 tahun, dan akhirnya kembali ke Cina pada tahun 695.

Catatan Perjalanan I-Tsing

Secara total, I-Tsing tinggal di Indonesia lebih kurang selama 10 tahun. Di dalam tiga buku yang ditulisnya, I-Tsing mengungkap secara detail tentang pengalaman dan pengamatannya selama beliau tinggal di Sriwijaya dan India. Ketiga buku tersebut adalah:

  • Nan-hai-chi-kuei-nai-fa-chu’an,” ditulis tahun 691-692. Buku ini diterjemahkan dari bahasa Cina ke bahasa Inggris “A Record of the Buddhist Religion as Practiced in India and the Malay Archipelago” oleh J. Takakusu tahun 1896.
  • Ta-t’ang-si-yu-ku-fa-kao-seng-ch’uan,” juga ditulis tahun 691-692, diterjemahkan oleh Prof. Chavannes dari bahasa Cina ke bahasa Perancis “Memoire a l’epoque de la grande dynastie Tang sur les religieux eminents qui allerent chercher la Loi dans les pays d’Occident” pada tahun 1894.
  • Mulasarvastivada-ekasatakarman, ditulis sekembalinya beliau ke Cina, antara tahun 700-703.

Signifikansi Catatan I-Tsing

Menurut Prof. Dr. Slamet Muljana dalam bukunya Sriwijaya, “Sebagian besar dari peristiwa-peristiwa sejarah Sriwijaya yang kita jumpai, diberitakan oleh sumber sejarah asing, terutama sumber berita Cina dan prasasti-prasasti asli dari zaman Sriwijaya yang ditulis dalam bahasa Sriwijaya, Sanskerta dan Tamil.” Dengan demikian, catatan-catatan dari para penjelajah yang datang ke Sriwijaya menjadi sumber penting yang tak dapat diabaikan.

Beberapa hal menarik yang ditulis I-Tsing dalam bukunya ‘A Record of the Buddhist Religion as Practised in India and the Malay Archipelago’ (diterjemahkan dari bahasa Cina ke bahasa Inggris oleh J. Takakusu), memiliki signifikansi penting. Berikut adalah kutipannya:

  • In the walled city of Fo-Shih, (lived) Buddhist monks number more than 1,000, whose minds are bent on learning and good practice.” (Di kawasan berpagar tembok di Fo-Shih, (tinggal) ribuan bhikshu yang tekun belajar dan beribadah).
  • “They investigate and study all the subjects that exist just as in Middle Kingdom (Madhya-desa, India); the rules and ceremonies are not at all different” (Mereka [para bhikshu] mempelajari semua mata kuliah yang diajarkan di India; tata cara dan upacara sama sekali tidak berbeda).
  • If a Chinese monk wishes to go to the West in order to hear (lectures) and read (the original) scriptures, he had better stay here one or two years and practice the proper rules and then proceed to Central India.” (Jika bhikshu dari Cina ingin pergi ke India untuk mendengarkan ajaran-ajaran dan mempelajari kitab-kitab ajaran (asli), sebaiknya ia tinggal di sini (Sriwijaya) selama satu atau dua tahun untuk mempersiapkan dan melatih diri tentang cara-cara/aturan-aturan yang benar sebelum menuju India).
Anda dapat meninggalkan respon, atau telusuri dari web Anda.

6 Respon untuk “Tulisan Para Penjelajah”

  1. jian berkata:

    你们好,哟
    这个上网地址很好看,我喜欢,很漂亮
    朋友们,每天你们不是只有学习正法,你们还想帮助别人。。很高兴看你们做的
    希望,你们能帮很多人类。。。感谢你们

    中国广州

  2. BUDI HS berkata:

    Saya sangat senang dengan adanya tulisan ini dan pada kesempatan ini saya coba untuk menembahkannya sebagai berikut :

    Dalam sejarah Batanghari, diwilayah ini pernah ada dua kerajaan besar yang berpengaruh di belahan barat nusantara. Kedua kerajaan tersebut adalah Melayu dan Sriwijaya yang tumbuh dan berkembang dalam waktu yang bersamaan. Berdasarkan berita Tionghoa yang ditulis oleh I-tsing disebutkan bahwa suatu saat (sekitar tahun 670-an)Malayu pernah menjadi bagian dari Sriwijaya(Groeneveldt 1960).Setelah Sriwijaya melemah Malayu kemudian merdeka kembali.

    Didalam kitab sejarah dinasti Tang(abad 7-10 Masehi)untuk pertama kalinya disebutkan utusan dari negri Mo-lo-yeu ke Tiongkok pada tahun 644-645 Masehi. Toponim Mo-lo-yeu dapat diidentifikasakan dengan Malayu yang letakknya di pantai timur Sumatera, dan pusatnya disekitar Jambi. Sementara itu dari jaman kekhalifahan Mauwiyah(661-681 M) disebyt nama negeri Zabag sebagai bandar lada terbesar di sumatera bagian selatan. Toponim Zabag dapat diidentifikasikan dengan Muara Sabak didaerah muara sungai batanghari.

    Berita Tionghoa yang berasal dari dinasti Song (960-1279 M)menyebutkan sebuah kerajaan di Sumatera yang bernama San-fo-tsi.Diuraikan bahwa kerajaan tersebut terletak dilaut selatan diantara Chen-la (kamboja)dan She-po (Jawa).ibukota kerejaan dimana raja bersemayam terletek di Chan-pi. Rakyatnya berdian di rakit rakit yang ditambatkan ditepian sungai, sedangkan para pembesar kerajaan berdiam didaratan. Atap rumah rakit terbuatdari ilalang.

    Kita mempunyai dua nama untuk menyebut kerajaan di sumatera yang keduanya mengacu pada kerajaan Sriwijaya. kedua nama itu adalah Shih-li-fo-shih dan San-fo-tsi. Nama Shih-li-fo-shih dikenaloleh para pakar sejarah dan arkeologi sebagai nama kedatuan Sriwijaya sebelum abad ke-9 M dengan puisatnya di Palembang. Setelah Sriwijaya memindahkan Ibukotanya ke Jambi, penyebutannya berubah menjadi San-fo-tsi.

    Dari uraian diatas terlihat bahwa Malayu telah ditundukkan oleh Sriwija ya diperkirakan antara tahun 672-685 Masehi dan pusat ibukota kerajaan dipindahkan ke Jambi sampai pertengahan abad ke 11.

  3. nn berkata:

    Semoga web ini dapat membantu melestarikan warisan bumi nusantara.

  4. herman berkata:

    informasinya bagus di blognya…baru dengar lebih lengkap kisahnya.
    hebat juga indonesia pernah jadi Pusat pendidikan Dunia.

    tapi tempatnya situs muaro di jambi ini bakal di lindungi/ di rawat tidak ama pemerintah indonesia?

    Negara lain seperti australia saja, bahkan heritage building kecil (ukuran rumah terrace yg cuma seluas ruko di indo saja) selama termasuk heritage, walau tidak kental atau punya kisah sejarahnya pun akan di lindungi dengan ketat oleh pemerintah setempat. Bagaimana pemerintah indonesia menjaga/ melindungi “tempat sinar kejayaan masa lalu yang berskala dunia ini?”

  5. lina berkata:

    Webnya bagus, ada sejarah yang kita dulu belajar tapi cuma tahu nama orangnya saja, seperti I-Tsing di pelajaran sejarah sekolah, tapi di sini bisa tahu info lebih luas lagi. Ternyata indonesia “kaya akan peninggalan sejarah yang bagus2, sejarah lambang dari kejayaan indonesia di masa lalu, yang bisa kita pelajari tentang nenek moyang kita & perjalanan bangsa ini”.
    tempat sejarah itu ‘Warisan kebudayaan” suatu bangsa. Akan sangat sayang jika tidak terawat dengan baik dan tidak di lindungi. Apalagi pernah jadi salah satu pusat pendidikan dunia waktu dulu…

  6. metta berkata:

    Wah, web ini sangat berguna sekali, ikut bahagia dan terima kasih kepada semua orang yang ikut dalam pembuatan web ini.

Komentar Anda

  • Berlangganan Milis



  • Powered by WordPress